La música urbana es un fenómeno que se ha vuelto viral en los últimos años y a causa de esto es que los cantantes del momento exportan su forma de hablar a otros países de habla hispana y estos adoptan estas palabras en su propia cultura. Uno de esos muchos ejemplos es la palabra «josear», la cual también podemos ver en otras formas como «joseador» y «joseo». ¿Quieres saber lo que significa? Te invito a que sigas leyendo.
La palabra «josear», al igual que ocurre con «janguear«, es una palabra que proviene del inglés. En el caso de «josear», esta es una hispanización de la palabra en inglés «hustle». Cabe mencionar que tanto «hustle» en inglés como «josear» en español son ambos verbos y son muy informales.
Esta palabra es muy utilizada en Puerto Rico y gracias a la popularidad de la música urbana de hoy en día se ha dado a conocer muy ampliamente en todos los países de habla hispana.
Josear es una palabra muy informal que significa «trabajar», de modo que «joseo» es «trabajo» y «joseador» es trabajador. Para que lo entiendas mejor, «josear» para los puertorriqueños es como si un español dijera «currar», un argentino «laburar» o un mexicano «chambear», solamente por nombrar unos ejemplos.
