Si escuchas mucho rap y/o trap en inglés es muy probable que te hayas encontrado con varias palabras que sean desconocidas para ti, pues se trata de palabras que se usan en modo de slang (jerga) y una de esas muchas palabras es «whip». ¿Quieres saber qué significa «whip» en inglés? Sigue leyendo.
El rap/trap en inglés está lleno de jergas y varias de esas palabras usualmente tienen que ver con el dinero o con lo que esto puede comprar, pues es una característica de los raperos de la actualidad que alardeen de cuánto dinero tienen en muchas de sus canciones. En el tema «Yes Indeed» de Drake y Lil Baby, este último rapea «Brand new whip got no keys» en el coro de la canción. Otro ejemplo lo tenemos en la canción «Candy» de Machine Gun Kelly y Trippie Redd cuando esté último rapea «I just bought a whip for my granny, yeah».
El significado de «whip» en inglés es el de un auto que por lo general es costoso. Podríamos decir que la palabra que más se le acerca en el español neutro es «cochazo».
Entonces sabiendo que «whip» significa «cochazo» lo que rapea Lil Baby en Yes Indeed en español es «Un cochazo nuevo que no tiene llaves» (refiriéndose a un auto con tecnología Keyless Ignition que no necesita de una llave para poder encenderse y apagarse) y lo que dice Trippie Redd en Candy es «le acabo de comprar un cochazo a mi abuela, sí».
